Atary z Sądecczyzny Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Atara (z hebrajskiego: zwieńczenie) to szeroki koronkowy lub haftowany pas, który zdobi górną krawędź tałesu – szala modlitewnego (https://sztetl.org.pl/pl/slownik/tales). Poza funkcją ozdobną atara spełniała czysto praktyczną funkcję, podtrzymując tałes na ramionach. Istnieją również koncepcje, według których zwyczaj naszywania atar ma korzenie biblijne, wynikające z przykazania: „Niech sobie zrobią frędzle na skraju swoich szat..., gdy na nie spojrzycie, przypomnicie sobie wszystkie przykazania Pana, aby je wypełnić” (Lb 15, 38-39).