![MPOLIN-A8.1.35 strona 1](/brepo/panel_repo/2022/03/09/xmeiog/contain-360-1000-max-mpolin-a8-1-35-001.webp)
List do Emilii Ratz
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Jest częścią kolekcji: Pamiątki rodzin Zajczyków i Hochsingerów
Na początku 1948 r. Natalię niepokoją dwie sprawy: bezpieczeństwo siostry i jej rodziny w ogarniętej walkami Palestynie i poszukiwanie preparatu „H11”, niezbędnego w jej leczeniu.
Pełna treść listu (zapisane strony: 1, 2 - częściowo - i 4; strona 3 niezapisana):
5 stycznia 48r.
Kochana Andziu!
Ogromnie się martwię, że u Was tak niespokojnie. Wciąż przez radio nadają i serce mi aż zamiera. Widziałam się z Donią. Otrzymał depeszę od rodziców, że wszystko w porządku. Pisuj, Kochana, choć parę słów, tak się boję o Was. Bądź dobra i napisz mi od razu. Gdzie jest Ispuńko? Jaki charakter mają te walki? Czy sklepy są otwarte? Chcę sobie wyobrazić[,] w jakich warunkach żyjesz teraz. Czy nie masz głodu? Na tym kończę, gdyż o niczym więcej myśleć nie mogę. Całuję Cię gorąco i mocno[,] jak również Ispunia. Myślą jestem teraz stale z Wami.
Nastka
P.S. Kochana! Dydie Greenberg / 205 LEE AV BROOKLYN NEW Jork jest naprawdę szlachetnym bratem względem mnie. Zasypuje mnie paczkami żywnościowymi i odzieżowymi, które spieniężam [2 s.] i nie jest mi źle materialnie.
[podkr. podwójnie:] Ty nie wysyłaj mi paczek!!! [koniec podkr.]
U Was także niepewne czasy – zrób sobie zapasy nie tylko żywności ale i pieniędzy. Pozdrów i ucałuj serdecznie Marysię – przepraszam ją, żem jej nie odpisała na list[.] Tak nie mam humoru do pisania, muszę poczekać aż będę pogodniejsza.
[4 s., dolna część] Kochana Andziu! Jak się u Was uspokoi i [pocz. podkr.] będzie można bez narażania życia wyjść z domu [koniec podkr.] to napisz po angielsku list do Laboratories – Rosa Research, Sanburg on THAMES z prośbą o przysłanie dla mnie preparatu H11 (Ha jedenaście). To jest potrzebne do zlikwidowania mojej choroby. Ja się czuję dobrze. Nastka
[4 s., górna część, pisane w orientacji ku dłuższej krawędzi, pierwsze zdanie podkreślone]
Pamiętaj, że bez narażania się!!!
Piszę o to samo do ciotki Rothenster [?] ale wątpię czy ta staruszka mi to załatwi.
Piszę też i do Jóźka w tej samej sprawie. Może jemu się uda sprowadzić
„H11”
oprac. Renata Piątkowska, Ewa Małkowska-Bieniek
Autor / wytwórca
Rodzaj obiektu
korespondencja
Technika
rękopis
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
Miejsce powstania / znalezienia
Numer identyfikacyjny
Lokalizacja / status
Altman, Halina
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
nieznane
XX wiek
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Kacman, Abram
1944
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
odkryj ten TEMAT
Muzeum Zamkowe w Malborku
odkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna
0/500
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies:
Ten rodzaj plików cookies jest niezbędny do funkcjonowania serwisu. Możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy działała prawidłowo.
WYMAGANE
Służą do pomiaru zaangażowania użytkowników i generowania statystyk na temat serwisu w celu lepszego zrozumienia, jak jest używany. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z serwisu i nie będziemy w stanie monitorować jego wydajności.