List do Emilii Ratz
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Jest częścią kolekcji: Pamiątki rodzin Terbilerów i Kacmanów
Dokument – świadectwo dotyczące pracy Chany Terbler – zapisany na wtórnie użytym fragmencie czerwonej kartki z druku urzędowego (rosyjskojęzycznego, rubryki zapisane po kazachsku alfabetem łacińskim; na s. verso w lewej kolumnie uzupełnione odręcznie datami: od 1–5/I do 10/II). Treść „sprawki”:
Zaświadczenie
Zaświadczenie zostało wydane pracownicy kołchozu Czapajew H.S. Torbiler w związku z tym, że wyżej wymieniona obywatelka była w nim zatrudniona w okresie od 1/V do 8/VII.
Zaświadczenie zostało wydane przez sekretarza [podpis]
Poniżej pieczęć okrągła [nieczyt.]
To najpewniej zaświadczenie, które było konieczne do przemieszczenia, np. wyjazdu z Kazachstanu, rodzaj potwierdzenia, że Chana Terbiler została zwolniona z pracy. Brak daty wydania uniemożliwia przypisanie dokumentu do konkretnego momentu wędrówki Chany Terbiler z synem Waliszem Kacmanem po azjatyckiej części ZSRR. Wiadomo jednak z innego zachowanego dokumentu, że jeszcze latem 1942 Chana Terbiler przebywała w rosyjskiej części ZSRR, a z relacji rodzinnej – że Kazachstan opuściła wiosną 1944 (prawdopodobnie ostatnim miejscem jej pracy było Sastube, zachowało się świadectwo pracy Chany z 4.03.1944).
Przemysław Kaniecki
Autor / wytwórca
Rodzaj obiektu
dokument urzędowy
Technika
druk, rękopis
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
Miejsce powstania / znalezienia
Numer identyfikacyjny
Lokalizacja / status
Altman, Halina
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Kacman, Abram
1944
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Perl, Leon
1941-06-22
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
odkryj ten TEMAT
Muzeum Narodowe w Szczecinie
odkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna
0/500
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies:
Ten rodzaj plików cookies jest niezbędny do funkcjonowania serwisu. Możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy działała prawidłowo.
WYMAGANE
Służą do pomiaru zaangażowania użytkowników i generowania statystyk na temat serwisu w celu lepszego zrozumienia, jak jest używany. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z serwisu i nie będziemy w stanie monitorować jego wydajności.