List do Ozjasza i Anny Hofstätterów

List Ireny Rybczyńskiej-Holland do Hofstatterów –  kopia maszynopisu, z kalki, na papierze przebitkowym, z korektami odręcznymi. Pełna treść:
Warszawa, 21 marca 1987 Kochana Aniu, drogi Hofciu! List, który przysłaliście mi do Paryża szalenie mnie ucieszył Pięknie napisałeś o tym co najważniejsze. Ja czuję tak samo. Po Agnieszce [Holland, córce - dop. red.] posyłam Wam swojego męża, abyście razem przeżyli klika dobrych chwil. On opowie Wam o naszym życiu, gdyż mój list musi być krótki, albowiem złamałam prawą rękę i piszę dyktując go Stasiowi ten list. Kochani, posyłam Wam drobne upominki: Ani apaszkę z jedwabiu, a Hofciowi [?] malarską koszulo-bluzę. Zwróć uwagę Hofciu na firmę pod kołnierzykiem. Mam nadzieję , że będzie dobra. Wszyscy przyjaciele pozdrawiają Was serdecznie. Często o Was rozmawiam z Teresą Stecową , którą czeka w najbliższych tygodniach operacja stawu biodrowego. Chcę Wam jeszcze powiedzieć, że wizyta u Wasybła dla Agnieszki [?] radosnym i ciekawym przeżyciem. Wielokrotnie wracała wspomnieniem do niej. Bardzo się też cieszyła podarowanym obrazem, który zaraz oprawiła i powiesiła na poczesnym miejscu. Ściskam Was i całuję gorąco. Pozdrowienia dla Waszych dobrych przyjaciół – państwa Wodzisławskich.

transkr. Przemysław Przybysz