List do Emilii i Marcina Ratzów

List Haliny Altman do Emilii i Marcina Ratzów w języku rosyjskim – treść listu, z 23.6.1943, zapisana na pierwszych dwóch stronach. Na trzeciej stronie list od ojca Haliny Altman, Henryka Altmana, do Emilii i Marcina Ratzów, również w języku rosyjskim, z 7.07.1943, czyli o dwa tygodnie późniejszy od listu, na którym się dopisał. Kartki złożone do wysyłki w trójkąt, zachował się znaczek. Z treści listu Haliny Altman: „Jeżeli chodzi o Ciebie, kwestia jest bardzo skomplikowana. Już Ci o tym pisałam, wtedy jeszcze nie byłam pewna tego, jak powinnaś postąpić. Teraz myślę i wierzę, że słusznie, że powinnaś koniecznie skończyć studia. Jeżeli mówimy o mnie, Lusi [zapewne Lucynie Herc] itd., to to będzie zupełnie inna rozmowa. My, nie mając żadnego specjalistycznego wykształcenia, przynosimy tu minimalną korzyść. Nie wiem, czy przyniesiemy większą na froncie, lecz wiem jedno, że jedynym moim życzeniem jest bezpośrednia walka z tymi wrogami całej ludzkości”. Z treści listu Henryka Altmana (zob. opis jego losów w nocie do listu MPOLIN-A8.1.3.): „24.06 Halina pojechała do wojska. Przywitałem ją w Mołotowie i 28.06 odprowadziłem. Otrzymałem już jeden list od niej. Sławny ród Altmanów reprezentowany jest w Pierwszej Polskiej Dywizji im. Kościuszki przez moją córeczkę Halinę”. (Wspomniana w ostatnim zdaniu dywizja – była to polska formacja wchodząca w skład Armii Czerwonej).

oprac. Maria Karachentseva, Przemysław Kaniecki