Zygmunt III Waza (1566-1632)

Rycina jest późniejszą reprodukcją wizerunku króla Zygmunta III Wazy (lata panowania 1587-1632) ukazanym na tle architektonicznej wnęki. Na tle pilastrów stoją dwie kobiece postaci alegoryczne, pomiędzy dwoma fragmentami przerwanego naczółka skrzydlata postać kobieca trzymająca trąby – fama. Król ubrany jest w zbroję, a jego szyję otacza fałdowany kołnierz zwany krezą – zakończony koronką. Na piersi króla zawieszony jest łańcuch z orderem Złotego Runa – odznaczeniem przyznawanym przez Habsburgów. W owalnej ramie otaczającej portret króla znajduje się identyfikująca inskrypcja: SIGISMVNDVS III. D: G. REX POL: M: DVX LIT: RVSS PRVS: MAS: SAMO: LIVO: NEC NON SVECOR: GOT: VAD: HAEREDITARIVS REX, co w rozwinięciu można przetłumaczyć jako: Zygmunt III z Bożej łaski król polski, wielki książę litewski, pruski, mazowiecki żmudzki, inflancki, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Na cokołach, które ujmują grupę figuralną składającą się z dwóch puttów trzymających wstęgę oraz blok kamienny z inskrypcją, ukazane są dwie postaci mitologiczne, Ceres trzymająca sierp, oraz Posejdona dryfującego na falach, trzymającego trójząb, z podpisami: CRESCIT GEMINATIS oraz GLORIA CURIS, składającymi się na dewizę królewską (tłum. Rośnie chwała, ponieważ wzmożone zostały działania). Po lewej stronie, u dołu znalazła się inskrypcja wskazująca autora ryciny - S. C. Mtis. Sculptor Ægedius Sadeler Fecit Anno 1604. Egidius Sadeler (ok. 1570-1629) flamandzki malarz i rytownik pochodził z rodziny o tradycjach artystycznych. Jego ojciec, również Egidius (określany jako I względem autora naszej ryciny, Egidiusa II), zajmował się rytownictwem, podobnie jak inni krewni. Swoją formację odbył nie tylko w rodzinnym warsztacie, ale także w Monachium i w Rzymie. W roku 1600 objął pozycję nadwornego artysty na praskim dworze cesarza Rudolfa II Habsburga (1552-1612).

Portret, król, król polski, wielki książę litewski, architektura, alegoria, figury, mitologia, Ceres, Posejdon, Flandria, Monachium, Rzym, reprodukcja