List do Tadeusza Perla

List od matki do syna. Słany jako list Marii Karczmarek.

Treść (zapis częściowo uwspółcześniony):

14/I [1942]

Kochany Tadziuniu! Dziękuję Ci serdecznie za czekoladę w proszku i za obie karty – pisałam już o tym, ale nie wiem, czy otrzymałeś naszą kartę. Za każdym razem, kiedy odbieram paczkę, martwię się, że robisz sobie tym jakiś uszczerbek; my dajemy sobie radę, ojciec i Jadzia pracują, staram się odżywiać ich lepiej, jako pracujących. Mróz u nas duży, 16o  [nie wiemy, czy Reaumura, czy Celsjusza - red.] mamy trochę węgla i drzewa, więc nie marzniemy. Ja, jak wiesz, mało wychodzę, gospodaruję i myślę ciągle o Tobie, jak sobie dajesz radę. Jadzia jest w dobrym humorze, zadowolona ze swego zajęcia; wolało [-ła?] to [?] niż posadę, o którą jest bardzo trudno. Napisz do nas, o ile będziesz miał ochotę. Całuję cię bardzo, bardzo mocno i ściskam

M.

transkr. Przemysław Kaniecki