Emblemat mandaryński (buzi) urzędnika cywilnego drugiego stopnia

Emblemat przeznaczony na przód kaftana. Kwadrat z granatowego jedwabiu, haftowany jedwabnymi nićmi, z wizerunkiem bażanta złocistego.

Mandaryn był urzędnikiem, doradcą lub innym dostojnikiem na dworze cesarza chińskiego. Urzędnicy dzielili się na cywilnych (wenguan) i wojskowych (wuguan). W każdej z tych grup istniało 9 stopni w hierarchii, aby można było je rozróżnić naszywano na szaty - na piersiach i na plecach - specjalne emblematy (buzi). Bażant złocisty to symbol urzędnika cywilnego drugiego stopnia.

Przedstawienie na emblemacie stało się bardziej dekoracyjne. Tło jest ornamentalne z motywem Ośmiu Drogocenności, którym towarzyszą nietoperze, symbole szczęścia i długowieczności. Pojawiają się rośliny przynoszące szczęście, jak święte grzyby lingzhi.

Stosowane w tkaninach chińskich ściegi były zróżnicowane w zależności od elementu kompozycji, do których zostały użyte, a ich precyzja umożliwiała ukazanie zarówno ludzi i zwierząt, jak i budowy kwiatów czy detali architektonicznych. Ściegi hafciarskie zastosowane we właściwy sposób podkreślały lekkość ptasich piór, delikatność płatków kwiatów czy skrzydeł motyli. W pracach chińskich hafciarek i hafciarzy znajduje odbicie podziw dla przyrody, a także dla tego co rzeczywiste i fantastyczne. Nauczyli się oni tak łączyć różne rodzaje haftów, by uzyskać efekt jak najbardziej zbliżony do ideału – samej natury.

Katarzyna Paczuska