List do Tadeusza Perla

List ojca do syna na papierze firmowym „Głosu Gospodarczego”:

„GŁOS GOSPODARCZY” | ORGAN | FEDERACJI ZRZESZEŃ PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH i KOMISANTÓW R.P. || REDAKCJA i ADMINISTRACJA: | WARSZAWA, KRÓLEWSKA 16. | Telefony: 522-26, 652-55. | Konto czekowe P. K. O. 19.218.

Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

17/3 1939

Mój Drogi! Zaczynam od daty, czego Ty nie czynisz. A to jest szczegół, który niekiedy ma duże znaczenie. Przechodząc do sprawy Gł.G. zawiadamiam, że dziś wysłaliśmy ekspresową przesyłkę 5 numerów: N 10, 15 – N12 oraz N 3 r.b. – 10. Ponadto 50 blankietów i kopert. Ogłoszenie w Gł., jak Ci wiadomo, kosztuje zł 300 za stronę, 160 za 1/2, zł 80 za 1/4. Ponieważ nie wiem, jak te rzeczy wyglądają wobec cen w pismach francuskich, więc kwestię wysokości ceny dla Havasa [zob. list MPOLIN-A50.1.46] i rabatu pozostawiam do Twojego uznania. Ponieważ, jak piszesz, traktat ma być podpisany za kilka dni, a głoszony za 2 tygodnie, więc nie orientuję się, czy francuskim miałby być numer najbliższy, czy też majowy, do numeru kwietniowego zostało już niewiele czasu i nie wiem, czy udałoby Ci się zebrać artykuły do końca b.m., tak że ew[entualnie] numer francuski wyszedłby około 15 kwietnia.

Proszę o wiadomość co [do] tego, abyśmy mogli naszą akcję na tutejszym terenie do tego dostosować terenie. Co dotyczy rozmowy telefonicznej, to żałuję, że nikt się nie odezwał. Byłoby niewątpliwie przyjemnie z Tobą porozmawiać, ale wolałbym zaoszczędzić Ci wydatków, bo z uwagi na możliwe trudności dewizowe musisz b. ekonomicznie gospodarować. Wysłałem Ci wczoraj zł 100, bo na tyle jeszcze miałem pozwolenie (zł 500 – za dwa miesiące) i jednocześnie wystąpiłem z nowym wnioskiem, tak że w końcu miesiąca będę mógł posłać Ci kwotę uzupełniającą, lecz już na nowy przydział. Jeżeli jednak będziesz uważał, że rozmowa jest niezbędna, to telefonuj w niedzielę po 9. wieczorem, będziemy w domu.

Pełnomocnictwo Fr[ydlender] otrzymała, lecz w stanie nienadającym się do okazywania, ponadto formalnie niewłaściwe (miejsce wystawienia Paryż), o czym Ci zresztą bezpośrednio napisała. Co dotyczy paszportu konsularnego, to zdaje się, że nie stanowi to przeszkody do przekazywania wynagrodzenia za pracę, a podobno nawet i na utrzymanie podczas studiów. To trzeba będzie jeszcze dokładnie sprawdzić. Tymczasem jednak sprawa Twojego paszportu przewleka się, bo Starostwo nie ma jeszcze wszystkich wywiadów. – Po wypadkach ostatnich dni panuje u nas powszechne przygnębienie. Ucałowania Leon

[Dopisek wzdłuż lewego marginesu s. 1v:] Powinieneś do N.P. [„Naszego Przeglądu”] pisać systematycznie w jednakowych odstępach, b[ardzo] niedobrze, żeby się tam gromadził materiał. Awizuj mi wysyłanie artykułów do N.P., abym mógł interweniować.

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki