List do Tadeusza Perla

List od ojca do syna, z dopiskiem matki. Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

26/8 39

Mój Drogi! Jesteśmy w Warszawie od 23. Pobyt w Nałęczowie był pod każdym względem udany, szkoda tylko, że taki krótki. Z uwagi na wypadki wszyscy wrócili z wywczasów i w Warszawie jest znowu rojno, a na ulicach pełno opalonych na brąz postaci. Muszę zaznaczyć, że pomimo napiętej sytuacji politycznej i przygotowań wojennych społeczeństwo tutejsze zachowuje całkowity spokój i mało co uzewnętrznia, że przeżywamy chwilę przełomową. Porobiliśmy na wszelki wypadek trochę zapasów, aby móc przetrwać pierwszy okres ew. działań wojennych, zanim się życie nie przystosuje do nowych warunków. Oczywiście, że w obecnych warunkach zaniechaliśmy myśli o zmianie mieszkania. Od Ciebie od czasu ostatniej Twej karty z dn. 14 bm. z Blois nie otrzymaliśmy żadnej wiadomości. Uważamy, że żyjesz i jesteś zdrów, albowiem pisałeś do p. Fr[ydlender], a dziś był artykuł w N.P. [dzienniku „Nasz Przegląd”]. Niepokoiłem się brakiem ich, ponieważ p. T.H. [Heller? zob. np. list MPOLIN-A50.1.49] obficie zaopatruje N.P. artykułami z zakresu Twojej kompetencji. Gł. Gosp. [„Głos Gospodarczy”] rozesłaliśmy w dużej ilości do Francji i oczywiście wszystkim autorom, tym ostatnim przy odpowiednich listach. Co do numeru następnego, to mamy do niego prawie cały materiał już złożony. Są to artykuły z zapasów. Brak nam tylko wstępnego, no i od Ciebie. Z artykułem wstępnym wstrzymujemy się do czasu wyjaśnienia sytuacji, co, sądzę, winno w ciągu kilkunastu dni nastąpić, musimy bowiem poruszyć temat najbardziej w danej chwili aktualny. Wszystko to oczywiście, o ile nie będzie wojny. Pieniądze prawdopodobnie już otrzymałeś. Na następny przekaz możesz liczyć dopiero w przyszłym miesiącu, z zastrzeżeniem jak wyżej, z czego wypływa konieczność b[ardzo] oszczędnego manipulowania posiadanym funduszem. Od p.Fr[rydlender?] otrzymałem dla Ciebie zł 20.-, prawdopodobnie będziesz wiedział, czyja to wpłata. Oczekujemy obszerniejszego sprawozdania o Twoim urlopie, a także o Twoich zamiarach na najbliższą przyszłość, a tymczasem serdecznie pozdrawiam i całuję

Leon

Kochany Tadziu! Dobrze, że chociaż napisałeś do p. Fr[ydlender], bo inaczej byłabym strasznie niespokojna – możesz się domyślić, jaka jestem zdenerwowana, a brak wiadomości jeszcze potęguje. Napisz mi obszerniej o sobie; w Nałęczowie, chociaż to dziwne, ale bardzo dobrze odpoczęłam. Całuję Cię bardzo mocno i czekam na wiadomości.

Melcia

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki