List do Tadeusza Perla

Odręczny list napisany na obu stronach pojedynczej karty papieru firmowego, w lewym górnym rogu pierwszej strony nadruk: „ANATOL-DAWID ESTRYN | ADWOKAT | Warszawa, ul. Świętojerska 32 m. 1 | Tel. 12-08-91”. Treść: Warszawa, dn. 1/X 1938 r. Szan. Panie Tadeuszu! Ośmielam się zwrócić do Pana z następującą prośbą, przy czym z góry bardzo Pana przepraszam za fatygowanie Go moimi sprawami. Otóż byłbym Panu niewymownie wdzięczny, gdyby Pan zechciał kupić i przesłać mi pocztą kilkanaście pism, których tytuły podam Panu poniżej. Są to pisma dla dzieci i otrzyma je Pan w każdym kiosku z gazetami: 1. „Almanach de Jeudi” 2. „Almanach de l’As” 3. „Almanach de Betty” 4. „Almanach de Vacances (Pour les Jeunes)” 5. Almanach de Pierrot 6. Almanach d’ Olive 7. Almanach de Marius 8. Almanach de Frangipane et Carafon 9. Almanach d’Oeil de Fancon 10. Almanach de Lisette [przy wszystkich oprócz 6. i 10. kreski, przy 6. i 10. znaki zapytania] Są to wszystko roczniki. Chodzi mi o egzemplarze z 1939 roku (1938 już mam – są one antydatowane). Almanachy te będą kosztowały bez przesyłki c-a 30 franków (tyle kosztowały w r. ubiegłym – może teraz trochę podrożały). Bardzo Pana proszę o powiadomienie mnie (ewentualnie przez Peskę) o kosztach, jakie Pan poniósł ogółem i komu mam je wpłacić: ojcu pańskiemu, Pesce, czy w „Naszym Przeglądzie”. Przykro mi bardzo, że obciążam Pana tą sprawą, ale nie widzę absolutnie innego sposobu wydostania tych pism, które mi są b. potrzebne. Serdecznie Panu z góry dziękuję i przepraszam za kłopot. Zawsze gotów do wzajemnych usług pozostaję [podpis] [dopisek Pesy Frydlender:] Załączam list Natka, jeżeli Ci to sprawia jakąkolwiek trudność, daj temu spokój. Już ja Cię usprawiedliwię. Pieniądze, którebyś wydał, są pewn[?] i będą przekazane. Ja to przypilnuję. P transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki