List do Tadeusza Perla

List od ojca do syna na karcie pocztowej.

Na rewersie nadrukowany znaczek pocztowy, dwie pieczątki, ślad prawdopodobnie po oderwanym znaczku lub znaczkach; nadruki - m.in. TELEFON MIĘDZYMIASTOWY USUWA ODLEGŁOŚĆ!

Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

Mój drogi! 2 karty i list z Menton oraz kartę z Morte [?] otrzymaliśmy. Twojego alarmistycznego nastroju nie podzielamy. W każdym razie u nas takiego nastroju nie ma. Matka jeszcze bawi w Konstancinie, gdzie ma za towarzyszkę babkę. Niestety pogoda od kilku dni nie dopisuje. Gł. Gosp. [,,Głos Gospodarczy”] montujemy, numer październikowy ma być poświęcony zagadnieniom rynku wewnętrznego. Tros odnosi się do swoich obowiązków solidnie. Opinia o firmie jest dodatnia. Słyszę to z różnych stron. Ostatni p. Strasburger [być może Henryk, prawnik, ekonomista, polityk, m.in. sprawujący w różnych okresach funkcję ministra], który przyrzekł mi artykuł, wyraził się nawet, że stawia wyżej Gł. Gosp., aniżeli [,,]Przegląd Gospodarczy['']. Nie była to zdawkowa pochwała, lecz szczery pogląd. Friede bawi obecnie w Cannes, hotel Miramare. Ma wrócić do Warszawy 24-go. Jadzia i Staś [Wohlowie] byli dziś u mnie na obiedzie. Przeprowadzają się w tym samym domu do innego lokalu w tej samej cenie. A poza tym są, jak zwykle, bez forsy, w oczekiwaniu przyszłych korzyści. Zł 35 do linii wpłynęło. Również wpłacił Twój patron. Wpływy te idą na pokrycie nadpłaty za ubiegły miesiąc. Wypłaciłem też tymczasem w czytelni na Twój rachunek zł 5, bo mi Fredzio żyć nie dawał. Opłaciłem też Radę Adwokacką. Poza tym nie dzieje się u nas nic nowego. O zmianie mieszkania myślimy, ale to nie jest łatwa sprawa, bo mieszkań przyzwoitych jeszcze pod ochroną, a więc w starych domach mało, a w nowych – szalenie drogie np. 2 pokoje zł 180–200.

Nie bądź alarmistą, może jeszcze nie nadeszła godzina. Oczekuję dalszych wiadomości. Całuję

Leon

Wydane zostały przed chwilą dodatki nadzwyczajne o rozwiązaniu Sejmu i Senatu (naszego).

Po prawej stronie adres:

Mr | Tadeusz Perl | Menton | Hotel Gallia | France

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki