
List do Emilii Ratz
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Jest częścią kolekcji: Listy do Tadeusza Perla od rodziny i przyjaciół z Warszawy, 1938-1947
List ojca do syna, przepisany i przesłany przez Seweryna Trossa z Wilna (a zatem otrzymany wcześniej z Warszawy). Pełna treść:
8.III [1940]
Do Tadzia
Mój Drogi! Donoszę Ci, że u nas wszystko po staremu, jesteśmy zdrowi i dotychczas znośnie żyjemy w tych ciężkich czasach. To samo mogę powiedzieć i o najbliższej rodzinie. Zima oczywiście dokuczyła nam srodze, pomimo palenia nie mogliśmy osiągnąć w pokoju temperatury powyżej 6o R[éaumura] [tj. 7,5o w skali Celsjusza], ale to zło mamy już poza sobą, jakkolwiek zima jeszcze trwa. I w tej chwili pada śnieg. Opady śnieżne w ostatnich czasach były b[ardzo] obfite, co oczywiście ujemnie wpływa na dowóz produktów do miasta i powoduje ich drożyznę. Mam jednak nadzieję, że ze spłynięciem śniegów sytuacja się poprawi. [Dopisek, niewyodrębniony poza znakiem nawiasu, od przepisującego Trossa:] (Ciekawe, że ten ton przebija [?] się we wszystkich głosach warsz[awskich?] Biedacy! Liczą na wiosnę. STr). Pomimo trudności odżywiamy się jednak stosunkowo nieźle. Pracy zarobkowej nie mam, jak już pisałem, mam pewne przyrzeczenia. Sytuację obecną znoszę z pogodą, natomiast Melcia ciągle się umartwia i o Ciebie, i o Jadzię. Staram się ją przekonać, że to zbyteczne, że dajecie sobie jakoś radę. Przesyłam serdeczne ucałowania i pozdrowienia i daj znać o sobie. Samka pozdrów serdecznie i podziękuj mu za jego trud Leon
Serdeczne uściski całusy od Melci.
transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki
Autor / wytwórca
Rodzaj obiektu
korespondencja
Technika
rękopis
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
Miejsce powstania / znalezienia
Numer identyfikacyjny
Lokalizacja / status
Altman, Halina
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Tross, Seweryn
1940-06-07
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Tross, Seweryn
1940-03-18
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
odkryj ten TEMAT
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
odkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna
0/500
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies:
Ten rodzaj plików cookies jest niezbędny do funkcjonowania serwisu. Możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy działała prawidłowo.
WYMAGANE
Służą do pomiaru zaangażowania użytkowników i generowania statystyk na temat serwisu w celu lepszego zrozumienia, jak jest używany. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z serwisu i nie będziemy w stanie monitorować jego wydajności.