List do Tadeusza Perla

List matki i ojca do syna, pierwsza część matki, druga (na drugiej stronie) ojca. Pełna treść (pisownia i interpunkcja częściowo zmodernizowane):

Kochany Tadziulku! Nałęczów

Żałuję mocno, że nie dopisały Ci pogody – u nas ciągłe upały; jak wnosisz [?] z karty, siedzimy w Nałęczowie – jesteśmy tu od niedzieli. Jest tu b[ardzo] ładnie, zdumiewająca rozmaitość roślinności i drzew, 30-morgowy park, ładne spacery, ale ja chodzę mało z powodu panujących upałów, gdyż inaczej wycieczki wcale nie są uciążliwe. Wypoczynek tu będzie krótki, gdyż Perlicz [tj. Leon Perl] powiada, że musi w przyszłym tygodniu, i to na początku, wracać do orki. Ja chętnie zostałabym, ale nie mam towarzystwa, a samej to można oszaleć, bo to porządna dziura. Uściski od Melci

17/8 1939

Pławię się dosłownie w słońcu i żarze, ubolewamy bardzo, że Twój okres urlopowy przypadł na niepo[my]ślną [?] pogodę. A propos tego faktu dzisiaj czytaliśmy w [słowo nieczyt.] dowcipuszek, że nie należy być pesymistą, bo w lipcu nie padał śnieg. Do numeru wrześniowego [„Głosu Gospodarczego”] szykuj materiał normalnie. Wracamy 23. i zaraz po powrocie wezmę się do montowania numeru. Całusy Leon

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki